الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
325
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 25 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ لِوُلْدِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ) دعاى آن حضرت عليه السلام دربارهء فرزندانش عليهم السلام : 1 - اللَّهُمَّ وَ مُنَّ 1 عَلَيَّ بِبَقاءِ 2 وُلْدِي وَ بِإِصْلاحِهِمْ لِي ، و بِإِمْتاعِي 3 بِهِمْ ، إِلهِي امْدُدْ 4 لِي فِي أَعْمارِهِمْ 5 ، وَ زِدْ 6 لِي فِي آجالِهِمْ 7 ، وَ رَبِّ 8 لِي صَغِيرَهُمْ وَ قَوِّ 9 لِي ضَعِيفَهُمْ ، وَ أَصِحَّ 10 لِي أَبْدانَهُمْ وَ أَدْيانَهُمْ وَ أَخْلاقَهُمْ ، وَ عافِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ فِي جَوارِحِهِمْ وَ فِي كُلِّ ما عُنِيتُ 11 بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ ، وَ أَدْرِرْ 12 لِي وَ عَلى يَدِي أَرْزاقَهُمْ . لغت : 1 - منت گذار ، 2 - بماندن ، 3 - بهرهمند شدنم ، 4 - طولانى كن ، 5 - عمرشان ، 6 - بيافزا ، 7 - مدت حياتشان ، 8 - پرورش ده ، 9 - نيرومند ساز ، 10 - سالم بدار ، 11 - كوشيدم ، 12 - فراوان كن . معنا : خداوندا ، به نگهداشتن ، و بقاى فرزندانم ، و به شايسته نمودنشان براى من ، و به برخورداريم از آنها بر من منّت گذار . خدايا ، عمرشان را برايم طولانى گردان ، و مدت زندگيشان را بر من بيفزا ، و خردسالانشان را برايم پرورش و تربيت كن و ناتوانهايشان را برايم نيرومند ساز ، بدن و دين و عقيده و اخلاقشان را برايم شايسته و سالم بدار ، و آنها را در جسم و جانشان ، و در هر موردى كه براى آنها ميكوشم ، تندرستشان كن ، روزى و امكانات زندگيشان را برايم و بدست من ، فراوان و بيشتر فرما .